柿垂黃尚微，棗熟赤可剝。 新梨接亦成，實大何磊落。 累累如碧罌，器宇極恢廓。 懸枝細恐折，植竹仰撐託。 露下色漸變，逼霜味不酢。 採摘置中筵，氣壓百果弱。 憶昔壯少時，酒酣病痟作。 取食不論數，甘寒勝發藥。 今嗟老且病，滋味意雕索。 對之未能忘，欲探引復卻。 晴簷午景暄，尚或思咀嚼。 齒朽齧亦難，把玩時自噱。
梨
譯文：
柿子垂掛在枝頭，黃色還很淡；棗子已經成熟，紅彤彤的，可以採摘了。新嫁接的梨樹也結果了，果實又大又多。那一個個梨子，就像碧綠的大酒甕，看上去很有氣勢。它們沉甸甸地掛在枝頭，纖細的樹枝似乎都要被壓折了，只好立起竹子在下面撐着。隨着露水降臨，梨子的顏色漸漸變化，臨近霜降時，味道一點兒也不酸澀。把它們採摘下來放在筵席中間，其他的果子都顯得遜色了。
回憶起我年輕力壯的時候，喝酒喝得暢快時，患上了消渴病。喫起梨來也不管數量，那甘甜寒涼的口感，比喫藥還管用。如今我哀嘆自己年老體弱還帶着病，對各種滋味都沒了興趣。看着這些梨，心裏始終難以忘懷，想要伸手去拿卻又退縮了。在晴朗的屋檐下，中午陽光溫暖，我有時還是會想起梨子的滋味，想要咬上一口。可我的牙齒都朽壞了，咬起來太困難，只能拿着梨子把玩，自己苦笑着。
關於作者
宋代 • 李復
李復（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人範氏墓誌銘》），字履中，號潏水先生，原籍開封祥符（今河南開封），因其先人累官關右，遂爲長安（今陝西西安）人（同上書《李居士墓誌銘》）。與張舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元豐二年（一○七九）進士。五年，攝夏陽令。哲宗元祐、紹聖間歷知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路經略安撫司機宜文字。徽宗崇寧初，遷直祕閣、熙河轉運使。三年（一一○四）知鄭、陳二州。四年，改知冀州；秋，除河東轉運副使。靖康之難後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十六卷，其中詩八卷。事見《潏水集》附錄宋錢端禮撰《書潏水集後》及清錢大昕《十駕齋養新錄》卷一四，《宋元學案》卷三一有傳。 李復詩，以影印文淵閣《四庫全書·潏水集》爲底本，參校文津閣《四庫全書》本（藏北京圖書館，簡稱文津閣本）和殘存《永樂大典》中李復詩。新輯集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
