种罂粟

宋代 • 李复

前年阳亢骄，旱日赤如血。
万里随羽书，挥鞭无留辙。
炎毒乘我虚，两岁苦病暍。
遇夏火气高，烦蒸不可活。
饱闻食罂粟，能涤胃中热。
问邻乞嘉种，欲往愧屑屑。
适蒙故人惠，筠箧裹山叶。
堂下开新畦，布艺自区别。
经春甲未坼，边冷伤晚雪。
清和气忽动，地面龟兆裂。
含滋竞出土，新绿如短发。
常虑蒿莠生，锄不敢阙。
时雨近沾足，乘凌争秀发。
开花如芙蕖，红白两妍洁。
纷纷金蘂落，稍稍青莲结。
玉粒渐满房，露下期采折。
攻疾虽未知，适愿已自悦。
呼童问山鼎，芳乳将可设。

译文：

前年的时候，天气极其干旱，太阳炽热得就像血一样红。我为了传递紧急的军事文书，在万里的路途上策马狂奔，马蹄不停，一刻也不敢停留。酷热的毒气趁着我身体虚弱的时候侵入，让我连续两年都饱受中暑之苦。每到夏天，暑气升腾，那闷热的感觉简直让人难以存活。

我早就听说吃罂粟能够清除胃里的热邪。我本想向邻居讨要优良的罂粟种子，却又不好意思为这点小事去麻烦人家。恰好这时承蒙一位老朋友赠送，他用竹子编的小箱子装着，外面还裹着山间的树叶。

我在堂屋前开辟了一块新的菜畦，把种子均匀地播撒在不同的区域。整个春天过去，种子的外壳都还没有裂开，大概是因为边缘寒冷，又遭遇了晚来的大雪。

直到天气变得温暖宜人，忽然间有了生机，地面都干裂得像乌龟壳上的纹路一样。罂粟种子吸收了水分，竞相破土而出，新长出来的绿色嫩苗就像短头发一样。

我常常担心杂草生长出来，所以一刻也不敢停止锄草。适时的雨水充足地滋润着大地，罂粟苗趁着这股劲儿茁壮成长，竞相展现出勃勃生机。

它们开花的时候就像荷花一样美丽，红色和白色的花朵都那么娇艳纯洁。金黄色的花蕊纷纷飘落，慢慢地就结成了青色的莲房。莲房里的籽实逐渐饱满，我就盼着等到它们挂满露水的时候去采摘。

虽然还不知道它能不能治好我的病，但能达成种罂粟的心愿，我心里已经十分喜悦了。我招呼童子去问问煮药的山鼎准备好了没，想着不久之后就能煮出那带着芬芳的罂粟浆液了。