雨中觀池荷

宋代 • 李復

急雨過池荷，飛灑來縱橫。
光圓走青盤，的皪寒珠明。
炫轉勢不定，積多忽自傾。
浩然江湖思，蓬窗聽秋聲。

譯文：

突然，一陣急雨灑落在池塘的荷花上，那雨滴飛飛揚揚、縱橫交錯地落下。
荷葉上滾動着一顆顆圓潤的雨滴，就像在青色的盤子上快速遊走。那些雨滴晶亮閃爍，好似寒冷的珍珠般耀眼。
雨滴在荷葉上快速地旋轉滾動，姿態變幻不定。隨着雨滴越積越多，荷葉不堪重負，忽然間傾斜，雨水一下子傾瀉而下。
看到這番景象，我心中油然而生起對江湖的嚮往之情，彷彿自己正坐在船篷窗邊，靜靜地聆聽着那秋天的雨聲。