庭下牡丹

宋代 • 李復

春晚午景遲，氣暄困妍姿。
乘酣意縱放，霞裾半紛披。
晨起露風清，肅肅爭自持。
相對默無語，含羞畏人知。

譯文：

暮春時節，中午的時光似乎過得格外緩慢，天氣暖融融的，庭院裏的牡丹在這樣的氛圍中盡顯嬌妍姿態，彷彿被這暖意醺得有些慵懶。它們盡情地綻放着，那豔麗的花瓣就像雲霞做成的裙襬，半舒半展，肆意又張揚。

清晨，帶着露珠的清風吹來，庭院裏一下子變得清爽起來。牡丹們好似一下子從慵懶中清醒，個個端莊肅立，努力保持着自己的儀態。我靜靜地站在它們對面，與它們默默相對，它們那嬌羞的模樣，就好像生怕自己的心事被人知曉一樣。