後園雙松

宋代 • 李復

羣木喜春妍，雕落寒霜苦。
昂藏兩大夫，森然須鬣古。
堅姿不可回，正色少媚嫵。
清風發好音，和氣琴中語。

譯文：

園子裏其他的樹木都喜歡春天的豔麗美好，可是到了寒霜降臨的時節，它們就紛紛凋零，飽嘗苦辛。

而後園裏那兩棵高大挺拔的松樹，就像是氣宇軒昂的兩位大夫，它們枝椏如同鬍鬚一般，顯得古樸而威嚴。

這兩棵松樹有着堅毅的姿態，絕不輕易改變，神色莊重，少了些嫵媚討好的姿態。

清風吹過，松樹發出美妙的聲音，那聲音就好像琴音一般，傳遞着溫和的氣息。