平陽民杜裕民因買薪得紫石於薪中石有黝理自然成觀音像相好端具觀察

宋代 • 李復

至心不可求，虛明曠無跡。
應物乃現形，遺影留茲石。
若以色見我，洋海塵三尺。
諸像皆非相，於茲何所得。

譯文：

這是一首蘊含深刻佛教哲理的詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那至純至真的誠心是無法刻意去尋求的，它空靈明澈，在世間沒有絲毫蹤跡可尋。
當它感應到外界事物的時候，便會化現出形象來，就像這觀音的影像留在了這塊石頭之上。
要是僅僅憑藉外在的色相來認識我（這裏的“我”可理解爲佛性等），那如同茫茫大海里的塵土堆積到三尺那麼厚一樣，是無法真正領悟的。
世間所有的形象都並非是事物的本相，面對這石頭上的觀音影像，又能真正得到什麼呢？