和蘇內翰趙伯堅大卿清池詩

宋代 • 李復

清池有華光，深夜暗不發。
繁星雖燦燦，含光待明月。
熒熒孤螢飛，來助明月輝。
明月出東屋，螢向故林歸。

譯文：

清澈的池塘閃耀着華麗的光彩，可在這深深的夜裏，它的光芒卻暗暗地隱而不發。
那滿天的繁星雖然明亮閃爍，但它們也彷彿都收斂着自己的光彩，靜靜地等待着明月的出現。
有一隻螢火蟲發出微弱的光，在空中閃爍着飛行，好像是來幫助明月增添光輝似的。
不久，明月從東邊的房屋後面緩緩升起，這隻螢火蟲便向着它原來棲息的樹林飛去了。