答吳與幾二首 其一

宋代 • 李復

人心如驚飈，飄忽無定時。
默與身爲讎，晝夜萬里馳。
兀兀形未雕，茫茫神先疲。
所喪甚丘山，所得微稗稊。
日月不相饒，矧可自傷夷。
志憯劇鏝鋤，欲問孰能知。
種苗須善本，本善苗必滋。
養生須養心，心怡氣不衰。
學問自可求，予言豈汝欺。

譯文：

人們的心就像那狂亂的疾風，飄忽不定，沒有個準時候。
它默默地和自身作對，白天黑夜像在萬里路途上狂奔不息。
身體還好好地沒怎麼損耗，可精神卻早已陷入茫茫然的疲憊之中。
失去的東西比山丘還要多，得到的卻比稗草和小米還微小。
日月流轉，從不肯對人寬容，更何況我們怎能自己傷害自己呢。
內心的痛苦就像被鏝鋤劇烈地鋤挖一樣，想問這種感受又有誰能真正明白。
要種下好的苗子就得用優良的種子，種子好苗子必然會茁壯成長。
要保養身體就得先保養內心，內心愉悅，元氣就不會衰敗。
學問是可以通過自身努力去追求的，我跟你說的這些話可不會欺騙你啊。