答公孫及

宋代 • 李復

輾轉臥不周，遙夜何漫漫。
娟娟竹間月，照我影零亂。
繁蟲哀陰壁，輕風泛幃幔。
節物自感人，寤言興永嘆。
頹坐易銷沉，去甚春冰泮。
萬事隨俯仰，飄忽浮雲散。
芳槿曜朱華，榮好常在旦。
百年無期度，白日歲已晏。
餘生能幾何，可進投憂患。
駕矣追歡好，東方明星爛。

譯文：

我在牀上翻來覆去，怎麼躺都不舒服，這漫長的夜晚啊，是如此的悠長難捱。

那皎潔美好的月光，透過竹林灑下，把我的影子照得零亂不堪。

繁多的蟲子在陰暗的牆壁下哀鳴，輕柔的微風飄動着帳幕。

節令和景物自然地觸動着人的情思，我在清醒時自言自語，不禁長嘆起來。

消極地坐着很容易消沉下去，就像春天的冰塊消融一樣迅速。

世間萬事都在俯仰之間變化，如飄忽的浮雲般很快消散。

芬芳的木槿花綻放出紅色的花朵，它的榮華美好只在早晨。

人的一生沒有固定的期限，不知不覺中歲月已經到了年末。

我剩下的生命還能有多少呢，怎麼能繼續陷入憂患之中。

快起身去追尋歡樂吧，看那東方的啓明星正明亮閃爍。