送僧惠本

宋代 • 李復

山僧青芒屩，厭踏城中土。
水風寒蕭蕭，片影過沙渡。
晚雲迎歸錫，低飛暗石路。
暮鍾落前峯，去衝後山雨。

譯文：

有位山裏的僧人腳蹬着青芒編成的草鞋，他早已厭煩了在城中的土地上行走。

水面上寒風蕭瑟地吹着，他形單影隻的身影匆匆渡過那片沙灘上的渡口。

傍晚時分，天邊的雲朵彷彿在迎接他手持的錫杖歸來，雲朵低低地飄動着，讓石頭鋪就的小路也顯得有些昏暗。

前山峯頂傳來了傍晚的鐘聲，而他不顧這些，繼續朝着後山冒着雨前行。