送吕思道

宋代 • 李复

东平贵公子，意气区中窄。
手撚金仆姑，青丝飞赭白。
欲系单于颈，封侯取鼎食。
四十心未展，垂翅渭川侧。
前日来坐上，天庭见黄色。
今朝报恩书，戎幕进新职。
崆峒古用武，高旌出锋镝。
君当谐素期，洗剑秋泉碧。
嗟予病摧颓，对别还凄恻。
待君载旆归，我作山中客。

译文：

东平有一位尊贵的公子，他意气风发，觉得这世间的天地都太过狭窄，难展他的抱负。

他手中捻着金仆姑这种良箭，骑着毛色赤白相间的骏马，马的缰绳如青丝般飞扬。他一心想要去抓住单于的脖颈，立下赫赫战功，从而封侯拜相，享受荣华富贵。

可到了四十岁，他的心愿还未实现，只能像一只折了翅膀的鸟儿，在渭水之畔暗自伤神。

前些日子他来到我这里，从他的天庭气色上，我看出他要有好运了。

果然，今天就传来了他的报恩书信，说他已在军幕中得到了新的职位。

崆峒那个地方自古以来就是用兵打仗的要地，如今高高飘扬的军旗已经迎着刀光剑影出征了。

你应当能够实现你一直以来的愿望，在那秋日碧绿的泉水中洗净宝剑，庆祝胜利。

可叹我被疾病折磨得精神萎靡，面对与你的分别，心中满是凄凉悲伤。

等你带着旌旗胜利归来的时候，我就去山中做一个闲适的隐士。