送章發運楶

宋代 • 李復

鄉農不寓兵，經費半非古。
天下雖無事，禁虣必備武。
浚郊開王畿，屹然根本固。
鉤陳擁帝居，百萬環貔虎。
軍聲潮海驚，牙帳屯雲聚。
臨難責死力，溫飽當有素。
投身佔尺籍，張口坐待哺。
梁野川瀆交，掘泉不見土。
種沙禾穟短，官租閣王府。
國用取東南，舳艫引吳楚。
浩浩九十州，連檣輸太庾。
秋風滿汴渠，櫛比不可數。
登陛獻歲額，供億足贏數。
儲偫如丘山，司農視新腐。
老幼無餒腹，誰復問暘雨。
天子念大計，置官憂敗蠱。
苟非簡帝衷，未肯輕付與。
詔書忽西下，秦臺更使斧。
精忠感帝聰，異寵褒聖語。
實資經濟術，盡委浩劇務。
狼荒極海壖，蜀江出荊渚。
提封半禹跡，綜錯均周賦。
際天聳風威，列城歸刺舉。
西北敵騎飛，今猶急宸顧。
百姓瘡未平，何處易星馭。
國事有重輕，先後存淵寧。
本根勢有重，暫輟營調度。
大庭訪衆議，舍公孰可去。
惟公德宇深，完養無驚懼。
砉刀發新硎，音中桑林舞。
遠畫垂後世，恥爲目前慮。
冰雪浄聰明，涇渭包肺腑。
縱橫富萬術，一一廊廟具。
出入未盡展，輿論嗟齟齬。
岧嶢雲間闕，曉曦媚金羽。
雙旌過對揚，當契君臣遇。
拜賜親天光，高議願一吐。
從容動凝旒，必嘆相見暮。
庶幾慰美俗，丹衢翔闊步。
蕭條耕巖客，竊食慚無補。
蹣跚世揶揄，拳曲逃規矩。
舊學謾屠龍，巧伎羞刻楮。
芘頼託商陰，濩落容魏瓠。
附驥仰後塵，薦鶚玷過譽。
宴坐接烏九，妙譚奉犀麈。
重借鷯枝棲，不責馬曹誤。
摧頹已半生，踊躍臨晚路。
今朝對行色，悲風激林莽。
亂山雨報秋，荒野陰多霧。
孤禽失侶鳴，回飛氣如縷。

譯文：

如今鄉下農民不編入軍隊，國家經費很大程度上已和古代不同。
天下雖然太平無事，但爲了禁止暴亂，還是必須要有武力準備。
浚地是京城所在，它像根基一樣穩固。
皇宮周圍有精銳軍隊護衛，百萬勇士如貔虎般環繞。
軍隊的聲威能讓大海都爲之震驚，營帳像雲一樣聚集。
到了危難時刻要求士兵拼死效力，平時就得讓他們溫飽無憂。
士兵投身軍籍，就等着朝廷供養。
梁地山野與河川交錯，在這裏掘地連土都少見。
沙地種出的禾苗穗子短小，官府的租稅都積壓在王府。
國家的用度大多取自東南地區，船隻從吳楚之地接連而來。
浩浩蕩蕩涉及九十州，船隻相連運往太庾。
秋風拂過汴渠，船隻密密麻麻數也數不清。
官員登殿獻上一年的稅賦數額，供給朝廷的物資還綽有餘量。
儲備的物資堆積如山，司農看着新糧變陳糧。
老幼都不會捱餓，誰還會在意天晴下雨。
天子心繫國家大計，設置官員就怕事情辦壞。
如果不是符合皇帝心意的人，是不會輕易把重任交給他的。
詔書忽然從西邊傳來，秦臺的官員換了新的上司。
你精忠之心感動了皇帝，皇帝用特別的恩寵和聖明的話語褒獎你。
確實要依靠你經世濟民的才能，把繁雜重大的事務都託付給你。
你管轄的地方遠到海邊荒蠻之地，蜀江從荊渚流出。
管轄範圍有一半是大禹治水留下的區域，要像周朝那樣合理徵收賦稅。
你聲威遠播，各地官員都歸你督察。
西北有敵人的騎兵侵擾，這仍是皇帝眼下的心頭大事。
百姓的創傷還沒平復，哪裏能輕易更換官員呢。
國事有輕重之分，先後次序都要仔細考量。
國家根基的事務更爲重要，暫時讓你離開去進行調度。
朝廷上詢問衆人的意見，除了你誰還能去呢。
只有你品德高尚、胸懷寬廣，能周全地治理地方，讓人安心。
你處理事務就像新磨的刀一樣鋒利，就像庖丁解牛那樣遊刃有餘。
你有長遠的謀劃能流傳後世，不會只考慮眼前的事。
你頭腦如冰雪般純淨聰慧，內心像涇渭一樣黑白分明。
你有無數的謀略，是國家的棟樑之材。
你爲官以來才能還沒完全施展，輿論都爲此感到遺憾。
高聳入雲的宮殿，清晨的陽光照耀着金色的裝飾。
你帶着雙旌去朝堂應對，定會與君主投契。
你能親見皇帝接受賞賜，希望你能盡情發表高見。
你從容地打動皇帝，皇帝定會感嘆相見恨晚。
這樣或許能撫慰良善的百姓，你能在仕途上大步前行。
我這個隱居山林的人，白喫糧食卻慚愧沒什麼作爲。
我走路蹣跚被世人嘲笑，做事不合規矩。
我過去學的本領就像屠龍之術一樣不實用，精巧的技藝也像雕刻楮葉那樣華而不實。
我依靠你的庇護，就像大樹下的小草，像無用的大葫蘆得以容身。
我像攀附驥尾一樣追隨你，還承蒙你像推薦俊才那樣過度誇讚我。
我曾與你安坐交談，聆聽你用犀尾拂塵談玄論道。
我再次借你這樹枝棲息，你也不責怪我做事的失誤。
我已虛度半生，到了晚年還爲你這次出行而振奮。
今天面對你出行的情景，悲風吹動着樹林。
亂山中雨預示着秋天的到來，荒野裏陰氣重多有霧氣。
孤獨的鳥兒失去伴侶哀鳴，飛回來時氣息微弱如絲。