泛舟潏水君俞用韓泛南溪韻作詩三首遂和 其一

宋代 • 李復

出城泛南溪，朝暮可往返。
東西韋杜間，尺五天不遠。
舟轉皇陂曲，岸帶青龍坂。
夷猶一篙足，不待雙絙挽。
回臨市橋艤，走就僧居飯。
面山高閣重，入門蒼松偃。
黯黯雨意來，蒼蒼野色晚。
更欲窮上方，理履慚尚蹇。

譯文：

從城裏出來到南溪去划船，早上出發晚上就能夠回來往返。
這裏處在東西韋曲和杜曲之間，離那高聳入雲的天空也不算遙遠。
小船轉過皇陂那彎曲的地方，河岸連接着青龍坂。
悠然自在地划動一根竹篙就足夠前行，不需要用兩條粗繩來拉船。
回來時把船停靠在市橋邊，然後趕忙到僧人的住所去喫飯。
面對着山巒，有重重疊疊的高大樓閣，走進門，只見蒼松傾斜偃臥。
天色昏暗，隱隱有下雨的跡象，野外一片蒼茫，天色已經漸晚。
還想要到更高的地方去探尋一番，可遺憾自己腿腳不靈便，只能作罷。