泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一

宋代 • 李复

出城泛南溪，朝暮可往返。
东西韦杜间，尺五天不远。
舟转皇陂曲，岸带青龙坂。
夷犹一篙足，不待双𫄠挽。
回临市桥舣，走就僧居饭。
面山高阁重，入门苍松偃。
黯黯雨意来，苍苍野色晚。
更欲穷上方，理履惭尚蹇。

译文：

从城里出来到南溪去划船，早上出发晚上就能够回来往返。
这里处在东西韦曲和杜曲之间，离那高耸入云的天空也不算遥远。
小船转过皇陂那弯曲的地方，河岸连接着青龙坂。
悠然自在地划动一根竹篙就足够前行，不需要用两条粗绳来拉船。
回来时把船停靠在市桥边，然后赶忙到僧人的住所去吃饭。
面对着山峦，有重重叠叠的高大楼阁，走进门，只见苍松倾斜偃卧。
天色昏暗，隐隐有下雨的迹象，野外一片苍茫，天色已经渐晚。
还想要到更高的地方去探寻一番，可遗憾自己腿脚不灵便，只能作罢。