曉動人語喧，門開探騎發。 冠蓋相後先，煙塵互明滅。 出城寒寺靜，蒼松帶餘雪。 驅馬傍前廡，投鞭坐僧榻。 畏風依蒲團，擁裘學趺結。 曈矓曉日升，逶迤旆成列。 到官今年五，踽踽幾持謁。 執板手有痕，脫冠頂無發。 將迎跡愈多，應接面常熱。 野性素曠蕩，人事苦羈紲。 久願整歸駕，渡汾尋舊轍。 躬耕望雲岑，築室俯清潏。
出承天院候客
譯文：
清晨時分，人聲喧鬧起來，大門開啓，負責偵察通報的騎兵騎馬出發了。
達官貴人的車輛絡繹不絕，前後相繼而來，揚起的煙塵時隱時現。
我出了城，來到這清冷寂靜的寺院，蒼松之上還殘留着未化的積雪。
我驅馬來到寺院前廊旁，把馬鞭一扔，坐在僧人的牀榻之上。
因爲怕風，便挨着蒲團，裹着皮裘學着僧人盤起雙腿打坐。
朦朧的朝陽緩緩升起，那些官員們的旗幟蜿蜒排開，整齊有序。
我到任已經五年了，孤零零地多次手持名帖去拜見上司。
手持笏板行禮，手上都磨出了痕跡，頻繁脫帽，頭頂的頭髮也掉光了。
迎來送往的事情越來越多，應付各種交際常常讓我面紅耳赤。
我生性本就曠達自在，可這繁雜的人事卻像繩索一樣束縛着我。
我長久以來都希望整理好歸鄉的車馬，渡過汾水，沿着舊日的道路回去。
我想要親自耕種，遙望雲霧繚繞的山峯，在清澈的溪水邊建造房屋居住。
關於作者
宋代 • 李復
李復（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人範氏墓誌銘》），字履中，號潏水先生，原籍開封祥符（今河南開封），因其先人累官關右，遂爲長安（今陝西西安）人（同上書《李居士墓誌銘》）。與張舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元豐二年（一○七九）進士。五年，攝夏陽令。哲宗元祐、紹聖間歷知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路經略安撫司機宜文字。徽宗崇寧初，遷直祕閣、熙河轉運使。三年（一一○四）知鄭、陳二州。四年，改知冀州；秋，除河東轉運副使。靖康之難後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十六卷，其中詩八卷。事見《潏水集》附錄宋錢端禮撰《書潏水集後》及清錢大昕《十駕齋養新錄》卷一四，《宋元學案》卷三一有傳。 李復詩，以影印文淵閣《四庫全書·潏水集》爲底本，參校文津閣《四庫全書》本（藏北京圖書館，簡稱文津閣本）和殘存《永樂大典》中李復詩。新輯集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
