謁隠士段庭

宋代 • 李復

人生何多謀，常苦飢寒侵。
裘完甑有炊，於世澹無心。
築室清澗曲，窈窕幽徑深。
閉門長松下，歲無車馬音。
古書束高閣，兀然遺屨簪。
悠悠不記年，日月徒光陰。
兒童城市還，得酒或自斟。
隠幾望南山，閒雲起孤岑。

譯文：

人生啊，何必謀劃那麼多呢，人們常常苦惱於飢寒的侵擾。可有的人，皮袍完好，鍋裏有飯可煮，對於這世間，心境淡泊，毫無雜念。

他在清澈的山澗彎曲處建造了房屋，那裏有一條幽深曲折的小徑。他在高大的松樹下閉門而居，一年到頭都聽不到車馬往來的聲音。

古舊的書籍被束之高閣，他獨自一人，連鞋子和髮簪都隨意丟着，一副灑脫自在的模樣。他悠悠然地生活着，都不記得年月了，歲月就這麼白白地流逝。

孩子們從城市回到家中，有時他會自己倒上酒來喝。他倚靠着几案眺望南山，只見那孤獨的山峯上，悠閒的雲朵緩緩升起。