和人伏日

宋代 • 李復

太極剖元氣，五行均四時。
代謝密循環，母子相挈維。
土散無定位，金德乘火馳。
天刑發殺機，閉藏不敢施。
胚胎勢力弱，熾赫畏炎離。
聖人御陰陽，恐侵西極虧。
遇庚防畏禍，用晦將待時。
曠然達生理，燕息潛深思。
馬遷紀秦事，德公初置祠。
後世著令典，賜告休百司。
曲學雖拘忌，消長自可推。
歲星東方出，隠跡遊天墀。
詼諧動漢帝，割肉蒙酒卮。

譯文：

開天闢地時，太極分化出天地間的元氣，金、木、水、火、土五行均衡地支配着四季的更迭。
四季的交替如同精密的循環，五行之間的相生關係就像母子相互扶持維繫。
土氣分散在四季之中，沒有固定的方位，金氣趁着火氣旺盛之時開始發展。
上天似乎在這個時候發動了肅殺的氣機，萬物都收斂閉藏，不敢肆意生長。
萬物新生的力量此時十分微弱，都畏懼這炎炎烈日的威力。
古代的聖人掌控着陰陽的變化，擔心陽氣過度旺盛會使西方的陰氣受到侵害。
遇到庚日就格外防範可能的災禍，隱藏自己的鋒芒，等待時機的到來。
豁達之人明白生命的道理，會在此時安閒休息，默默深思。
司馬遷在史書中記載了秦國的事情，秦德公開始設立祭祀伏日的儀式。
後世將其定爲重要的典章制度，朝廷會給官員放假休息。
那些拘泥於瑣碎學說的人雖然有很多禁忌，但陰陽的消長變化其實是可以合理推斷的。
歲星從東方升起，有時也會隱匿蹤跡，在天空中自在遊走。
東方朔憑藉詼諧幽默打動了漢武帝，得以割肉賞賜，還獲得了美酒。