出門 其四

宋代 • 李復

夾徑梧十尋，隠映柴舍深。
日期鳳鳥至，柯葉交繁陰。
昏鴉接翅歸，不聞鳳鳥音。
秋風黃葉落，感嘆傷我心。

譯文：

道路兩旁的梧桐樹高聳入雲，足足有十尋之高，它們枝葉繁茂，隱隱約約地遮蔽着那深藏其中的簡陋柴舍。

我曾滿心期待着鳳凰能夠降臨，梧桐樹的枝葉相互交織，形成一片濃密的樹蔭，似乎在爲鳳凰的到來營造着適宜的環境。

然而天色漸晚，只見那昏鴉一隻挨着一隻，撲扇着翅膀陸續歸巢，卻始終沒有聽到鳳凰的一絲音信。

秋風起了，枯黃的樹葉紛紛飄落，此情此景讓我不禁心生感嘆，滿心都是哀傷。