出門 其二

宋代 • 李復

靜僻懶慢久，煩喧厭入耳。
過客吐新談，意況殊不美。
火炎幾車薪，難救一杯水。
但坐問鄰醅，餘事莫掛齒。

譯文：

我長久以來都喜歡安靜、過着閒散慵懶的生活，十分厭煩那嘈雜喧鬧的聲音在耳邊聒噪。

那些過往的行人說着新鮮的話題，可在我聽來，他們話語裏傳達出的意味和狀況實在是不怎麼樣。

這世間的亂象就如同熊熊烈火，而這烈火是由幾車的柴薪燃燒起來的，我即便有拯救之心，也不過就像一杯水，根本難以起到作用。

既然如此，我不如坐着向鄰居問問有沒有新釀的酒，其他那些亂七八糟的事情就都別放在心上啦。