出門 其一

宋代 • 李復

出門復入門，所向常默默。
積陰久未開，悽風起空谷。
孤鴻鎩翮悲，黃鵠飛亦獨。
舊耕半荒蕪，自嘆力不足。

譯文：

我走出家門，卻又折了回來，心裏迷茫，不知該往何處去，只能默默地呆立着。
天空中長久以來積聚的陰雲一直沒有散開，那淒涼的冷風在空曠的山谷中呼呼作響。
那隻孤單的鴻雁，翅膀好像受了傷，只能發出悲切的叫聲；黃鵠即便能展翅高飛，卻也是形單影隻。
過去耕種的田地，大半都已經荒蕪了，我只能暗自嘆息，怪自己沒有足夠的力氣去好好打理它們。