美木交柔柯，薿薿衆葉光。 餘春歸未盡，葉間有遺芳。 空庭午陰寂，黃鳥轉新吭。 微風從何來，穆然和且涼。 虛堂面清池，文簟舒藜牀。 憩偃神意適，形骸亦相忘。 蕭然無雜塵，始覺日稍長。 寒暑迭往返，物生安有常。 百年只瞬息，忍使生理傷。 起坐理素琴，曲罷取酒嘗。 既飲復又酌，仰看閒雲翔。 得爲太古民，優遊見羲皇。
首夏端居
譯文：
在初夏時節，我獨自閒居。美好的樹木伸展着柔軟的枝條，繁茂的葉子閃耀着光澤。春天還沒有完全離去，在樹葉之間還留存着些許殘留的花香。
空曠的庭院裏，正午的樹蔭下一片寂靜，只有黃鶯婉轉地啼唱着新的曲調。不知從哪裏吹來一陣微風，輕柔舒緩，帶來陣陣涼爽與和諧的氣息。
敞亮的廳堂正對着清澈的池塘，我把精美的竹蓆鋪在藜草編成的牀上。我愜意地休憩着，精神愉悅，甚至忘卻了自己的身體。
周圍一片清幽，沒有絲毫的塵雜，這時我才發覺白晝似乎變得更長了。寒來暑往，四季交替，世間萬物的生長又哪裏有永恆不變的呢？
人生百年，不過是一瞬間的事，怎麼能忍心讓生活變得悲傷呢？我起身坐正，調理好那把古樸的琴，彈奏一曲。曲子彈完後，我拿起酒杯品嚐美酒。飲完一杯又接着斟上一杯，然後仰望着天空中悠閒飄蕩的雲朵。
真希望能成爲遠古時代的百姓，悠閒自在地生活，彷彿能見到伏羲氏那樣的賢君聖主。
關於作者
宋代 • 李復
李復（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人範氏墓誌銘》），字履中，號潏水先生，原籍開封祥符（今河南開封），因其先人累官關右，遂爲長安（今陝西西安）人（同上書《李居士墓誌銘》）。與張舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元豐二年（一○七九）進士。五年，攝夏陽令。哲宗元祐、紹聖間歷知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路經略安撫司機宜文字。徽宗崇寧初，遷直祕閣、熙河轉運使。三年（一一○四）知鄭、陳二州。四年，改知冀州；秋，除河東轉運副使。靖康之難後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十六卷，其中詩八卷。事見《潏水集》附錄宋錢端禮撰《書潏水集後》及清錢大昕《十駕齋養新錄》卷一四，《宋元學案》卷三一有傳。 李復詩，以影印文淵閣《四庫全書·潏水集》爲底本，參校文津閣《四庫全書》本（藏北京圖書館，簡稱文津閣本）和殘存《永樂大典》中李復詩。新輯集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
