首夏端居

宋代 • 李复

美木交柔柯，薿薿众叶光。
余春归未尽，叶间有遗芳。
空庭午阴寂，黄鸟转新吭。
微风从何来，穆然和且凉。
虚堂面清池，文簟舒藜床。
憩偃神意适，形骸亦相忘。
萧然无杂尘，始觉日稍长。
寒暑迭往返，物生安有常。
百年只瞬息，忍使生理伤。
起坐理素琴，曲罢取酒尝。
既饮复又酌，仰看闲云翔。
得为太古民，优游见羲皇。

译文：

在初夏时节，我独自闲居。美好的树木伸展着柔软的枝条，繁茂的叶子闪耀着光泽。春天还没有完全离去，在树叶之间还留存着些许残留的花香。

空旷的庭院里，正午的树荫下一片寂静，只有黄莺婉转地啼唱着新的曲调。不知从哪里吹来一阵微风，轻柔舒缓，带来阵阵凉爽与和谐的气息。

敞亮的厅堂正对着清澈的池塘，我把精美的竹席铺在藜草编成的床上。我惬意地休憩着，精神愉悦，甚至忘却了自己的身体。

周围一片清幽，没有丝毫的尘杂，这时我才发觉白昼似乎变得更长了。寒来暑往，四季交替，世间万物的生长又哪里有永恒不变的呢？

人生百年，不过是一瞬间的事，怎么能忍心让生活变得悲伤呢？我起身坐正，调理好那把古朴的琴，弹奏一曲。曲子弹完后，我拿起酒杯品尝美酒。饮完一杯又接着斟上一杯，然后仰望着天空中悠闲飘荡的云朵。

真希望能成为远古时代的百姓，悠闲自在地生活，仿佛能见到伏羲氏那样的贤君圣主。