陳元常醉眠庵

宋代 • 李復

淵明喜閒放，自號葛天民。
我眠君且去，人謂此語真。
無機物莫猜，鷗鳥猶狎馴。
欲眠何遣客，一念已生塵。
豈如龐德公，相對忘主賓。
陳生性嗜酒，大白舉浮身。
衆中時酣臥，常貯滿腹春。
澒洞更何物，知容幾輩人。

譯文：

陶淵明喜愛閒適放達的生活，他給自己取號爲“葛天民”。他說“我要睡覺了你先走吧”，人們都認爲這話十分率真。他心中沒有外物的猜忌，連海鷗都能和他親近溫順地相處。要是因爲想睡覺就打發客人走，這一念之間就已經沾染了世俗的塵埃。

這哪裏比得上龐德公呢，他和客人相對而坐，主客之間完全忘卻了彼此的身份界限。陳先生生性嗜好飲酒，常常舉起大酒杯盡情暢飲。在衆人之中他時常酣然睡去，彷彿腹中總是裝滿了如春天般的快意。這醉後的境界混沌空闊，裏面還能容得下些什麼呢？又能容納得下多少人呢。