晚出西郊

宋代 • 李復

晚日登西原，勁風飄我衣。
蕭蕭班馬鳴，野曠行人稀。
撫轡無與語，目送新鴻飛。
俗塵嘆久艱，故山多蕨薇。

譯文：

傍晚時分，我登上西邊的原野，強勁的風呼呼地吹着，把我的衣裳都吹得飄動起來。

那離羣的馬兒嘶鳴聲蕭蕭作響，四周曠野一片空曠，路上的行人寥寥無幾。

我手握着繮繩，卻沒有可以交談的人，只能默默地看着一羣新飛來的大雁漸漸遠去。

我不禁感嘆，在這塵世的污濁中艱難地生活已經很久了，想起故鄉的山中應該長滿了蕨菜和薇菜。