淵明昔遯世，北窗朝脫巾。 清風一披拂，自謂羲皇人。 冥冥孤鴻姿，真與浮雲親。 寂寞千載後，遐躅空遺塵。 嗟予敢言勇，鬥祿徒爲貧。 形骸強包束，種種秋毛新。 朅來渭水陰，訟簡民風淳。 因喜縱懶僻，鑿牖開星辰。 吏散鳥下階，清談可娛賓。 歸去終亦賦，聊此蟠窮鱗。
美原縣北軒
譯文：
東晉的陶淵明往昔遁世隱居，清晨在北窗之下摘掉頭巾。
清風吹拂過來，他自認爲是上古羲皇時代的人。
他如那在高遠天空孤獨飛翔的鴻雁一般，真的與天上的浮雲親近爲伴。
在他寂寞地離世千年之後，只留下了往昔行跡揚起的空塵。
可嘆我怎敢說自己勇敢，只爲那微薄的俸祿而困於這貧窮的境地。
我的身體被各種規矩強行束縛，新添的白髮就像秋天的毫毛一樣多。
我來到渭水之南任職，這裏訴訟很少，民風淳樸。
我因此歡喜，可以放縱自己慵懶的癖好，在窗戶處仰望星辰。
當官吏散去，鳥兒飛落到臺階上，我可以和賓客暢快地清談，以此娛樂。
我終究也要像陶淵明那樣寫一篇《歸去來兮辭》，暫且在這裏如同被困的魚兒等待時機。
關於作者
宋代 • 李復
李復（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人範氏墓誌銘》），字履中，號潏水先生，原籍開封祥符（今河南開封），因其先人累官關右，遂爲長安（今陝西西安）人（同上書《李居士墓誌銘》）。與張舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元豐二年（一○七九）進士。五年，攝夏陽令。哲宗元祐、紹聖間歷知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路經略安撫司機宜文字。徽宗崇寧初，遷直祕閣、熙河轉運使。三年（一一○四）知鄭、陳二州。四年，改知冀州；秋，除河東轉運副使。靖康之難後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十六卷，其中詩八卷。事見《潏水集》附錄宋錢端禮撰《書潏水集後》及清錢大昕《十駕齋養新錄》卷一四，《宋元學案》卷三一有傳。 李復詩，以影印文淵閣《四庫全書·潏水集》爲底本，參校文津閣《四庫全書》本（藏北京圖書館，簡稱文津閣本）和殘存《永樂大典》中李復詩。新輯集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
