美原县北轩

宋代 • 李复

渊明昔遯世，北窗朝脱巾。
清风一披拂，自谓羲皇人。
冥冥孤鸿姿，真与浮云亲。
寂寞千载后，遐躅空遗尘。
嗟予敢言勇，斗禄徒为贫。
形骸强包束，种种秋毛新。
朅来渭水阴，讼简民风淳。
因喜纵懒僻，凿牖开星辰。
吏散鸟下阶，清谈可娱宾。
归去终亦赋，聊此蟠穷鳞。

译文：

东晋的陶渊明往昔遁世隐居，清晨在北窗之下摘掉头巾。
清风吹拂过来，他自认为是上古羲皇时代的人。
他如那在高远天空孤独飞翔的鸿雁一般，真的与天上的浮云亲近为伴。
在他寂寞地离世千年之后，只留下了往昔行迹扬起的空尘。
可叹我怎敢说自己勇敢，只为那微薄的俸禄而困于这贫穷的境地。
我的身体被各种规矩强行束缚，新添的白发就像秋天的毫毛一样多。
我来到渭水之南任职，这里诉讼很少，民风淳朴。
我因此欢喜，可以放纵自己慵懒的癖好，在窗户处仰望星辰。
当官吏散去，鸟儿飞落到台阶上，我可以和宾客畅快地清谈，以此娱乐。
我终究也要像陶渊明那样写一篇《归去来兮辞》，暂且在这里如同被困的鱼儿等待时机。