江行至黃牛廟山特奇秀晚檥舟廟下留詩於壁

宋代 • 李復

層峯浮雲空，亭亭出衆嶠。
芬敷如青蓮，飛光亂寒照。
霜楓雜丹碧，瀑布垂窈窕。
秀色紛異狀，爭奇動奔峭。
欻失畏嶮心，頗愜賞幽好。
舟行不暇徐，粗得領其要。
隨風轉隈曲，晚泊黃牛廟。
杖策登東岑，周睇萬山奧。
臨岸理晚餉，問客賣早稻。
明朝走夷陵，便入襄陽道。
從此步平陸，歸程已可料。

譯文：

層層的山峯聳入浮雲瀰漫的天空，它們高高挺立，遠超周圍那些矮小的山峯。

山峯的形態猶如綻放的青蓮般美麗動人，山峯上反射出的光芒在寒冷的光照下顯得紛亂而奇幻。

經霜的楓葉色彩斑斕，紅的、綠的相互交織，瀑布從幽深之處垂落而下。

這秀麗的景色呈現出各種各樣奇異的姿態，山峯競相展現它們的奇特，奔湧陡峭之勢令人驚歎。

忽然間，我心中那些對險峻山路的畏懼之感消失了，內心十分愜意，盡情欣賞着這清幽美妙的景緻。

船行得很快，沒有閒暇慢慢地觀賞，只能大致領略這裏風景的要點。

船隨着風向在曲折的河岸間行駛，傍晚時分，我們停泊在了黃牛廟下。

我拄着柺杖登上東邊的小山，向四周眺望，探尋萬山中那幽深隱祕的地方。

在岸邊準備着晚餐，還與當地的客人聊起售賣早稻的事情。

明天就要前往夷陵，然後就踏上襄陽的道路。

從這裏開始就要走上平坦的陸地了，回家的行程已經可以預料得到啦。