登高丘望远海

宋代 • 李复

登高望远海，冥冥湿天际。
百川趋东南，奔腾卷厚地。
自从开辟来，溶渟不可计。
浩浩无增亏，周流在一气。
怒风驾高浪，雪山寒赑屭。
飞火掣电光，神怪时出戏。
却疑蓬莱峰，只是鲛人髻。
会当见清浅，乘月弄兰枻。
去问蟠桃花，结根几千岁。

译文：

我登上高丘，极目眺望那茫茫大海，海天交接之处昏暗一片，好似被水汽浸湿。众多的河流都朝着东南方向奔流而去，那奔腾的气势仿佛要将大地都卷起。

自从开天辟地以来，海水汇聚融合，难以计算其总量。它浩浩荡荡，既不会增多，也不会减少，在天地间的大气中循环流转。

狂风掀起高高的海浪，那浪头像寒冷的雪山，又像奋力驮负重物的赑屭。闪电如飞火般划过，神奇鬼怪不时出来嬉戏玩耍。

我不禁怀疑那传说中的蓬莱仙山，或许不过是鲛人头上的发髻罢了。

我真希望能看到大海变成清浅的陆地，到那时，我将趁着月色划动木兰船桨。我要去询问蟠桃树，它扎根在这里已经有几千岁了呢。