曲江

宋代 • 李復

唐址莽荊榛，安知秦宮殿。
常因秋雨多，時有微泉泫。
菰蒲春自生，鳧鶩秋猶戀。
千古蔽一言，物極理必變。

譯文：

唐代曲江的舊址如今已被雜亂的荊棘和榛樹所覆蓋，又有誰能知道這裏曾經是秦朝的宮殿所在呢？

常常因爲秋雨繁多，偶爾還會有細微的泉水慢慢流淌，閃爍着微光。

春天的時候，菰草和蒲草自然地生長起來，到了秋天，野鴨和水鳥依舊留戀着這片地方不願離去。

用一句話來概括這千古的變化，那就是事物發展到極致，必然會發生改變。