早起

宋代 • 李復

羣鳩啄屋鳴，亂雀翻簷噪。
喜呼怒爭逐，往來競酣鬧。
陽氣動飛潛，得意相陵暴。
曉枕不能眠，開門適情好。
酌泉供清盥，短髮巾野帽。
中心曠無事，焚香誦真誥。
人生襲元精，含和百神抱。
失足落陰界，久困羣邪耗。
漂溺孰能回，浩劫沉波潦。
玉鏡動悲雲，慈航引清櫂。
惟予久冥寞，區區謝初少。
三疊舞胎僊，八景駐霞翿。
稽首躡祖風，中天延羲照。

譯文：

一羣斑鳩在屋頂上啄着東西並鳴叫着，雜亂的麻雀在屋檐間翻飛、喧鬧。它們歡快地呼喊，憤怒地相互追逐，來來往往盡情地喧鬧折騰。

陽氣已經開始萌動，無論是飛禽還是潛藏之物都受到影響，它們得意忘形，相互欺凌、爭鬥。我躺在清晨的枕頭上無法入眠，於是打開房門，以順應這美好的情境。

我舀來泉水進行清爽的洗漱，頭髮稀疏，便戴上一頂鄉野的帽子。內心空曠而沒有煩惱之事，我點上香，誦讀着真經道誥。

人天生就承襲了天地的元精，蘊含着和諧之氣，與百神相擁。一旦不小心失足落入陰暗的境地，就會長久地被困住，被各種邪念損耗精力。

就像在水中漂泊沉溺，有誰能把自己拉回來呢？漫長的劫難如同深陷在波濤之中。那玉鏡般的明月都似乎籠罩着悲傷的陰雲，而慈悲的航船正牽引着清澈的船槳，指引着方向。

只有我長久以來處於昏暗不明的狀態，如今已不再年少，只能一點點告別青春年少的時光。我三次吟唱舞動，好似與胎仙共舞，觀想着八景之景，希望能留住那絢麗的雲霞。

我恭敬地叩拜，追隨着祖先的風範，期盼着能在中天迎來如羲和照耀般的光明。