翠碧

宋代 • 李复

翠碧曳长啼，翩然上庭树。
花枝摇未定，惊顾却飞去。
岂不爱芳阴，自怜好毛羽。
苦为艳粧求，刻镂点金素。
五陵游侠儿，挟弹驰长路。
华狨毛垂金，丰豹文濯雾。
怀珠蚌必剖，戴角犀多忤。
志士无怀璧，怀璧出逢怒。

译文：

有一只翠碧鸟拖着长长的啼鸣声，轻快地飞上了庭院中的树木。树枝上的花朵还在摇晃个不停，它却惊惶地回头张望，然后飞走了。

难道它不喜爱这芬芳的树荫吗？只是它怜惜自己美丽的羽毛。苦于人们为了艳丽的装饰需求，将它的羽毛雕刻下来点缀在金银器物上。

那些五陵的游侠子弟，带着弹弓在大路上飞驰。他们用华丽的狨毛装饰帽子，垂挂在金色的帽饰上，衣服上的豹纹就像在雾气中闪烁。

怀有珍珠的蚌一定会被剖开，头上长角的犀牛大多遭遇不顺。有志之士不要怀藏珍贵的璧玉，因为怀藏着璧玉出门就会招来祸端啊。