明月入我牖

宋代 • 李复

明月入我牖，娟娟满衣裳。
惊风飘疏竹，凌乱舞清光。
静坐不能眠，稍知秋夜长。
却思古人书，探编开缥囊。
一读三四反，人远心茫茫。
投编出庭宇，回步影徜徉。
长空散白露，暗落点青黄。
肃肃晨气动，满地自为霜。

译文：

明亮的月光透过窗户洒进我的屋子，那柔和美好的月色铺满了我的衣裳。

突然一阵疾风刮过，吹动稀疏的竹子，那被竹影分割的清冷月光也随之凌乱，好似在翩翩起舞。

我静静地坐着，难以入眠，渐渐感觉到这秋夜是如此漫长。

这时我想起了古人留下的书籍，便伸手打开用淡青色丝绸做成的书袋，取出书来翻阅。

每读一遍我都要反复琢磨思考，然而古人已逝，相隔甚远，我的内心一片迷茫。

我把书放下，走出屋子来到庭院中，来回踱步，月光下我的影子也跟着我徘徊不定。

浩渺的天空中飘散着白露，不知不觉间，落在地上的草叶上，让它们颜色变得青黄交杂。

清晨的寒气肃肃袭来，地面上像是自己结上了一层霜。