雜詩 其二三

宋代 • 李復

姬旦相孺子，不爲召公知。
洛陽賈年少，豈免絳灌疑。
論遠必爲迂，舉高遂有危。
更無反禾風，但起吊湘悲。

譯文：

周公旦輔佐年幼的周成王，卻不被召公理解。周公盡心盡力地爲周朝社稷操勞，可召公卻對他產生了誤解，心存疑慮。

西漢時洛陽的賈誼，年少有才卻遭到絳侯周勃、灌嬰等大臣的猜忌。賈誼滿懷抱負，提出許多革新的建議，然而那些守舊的大臣卻容不下他，對他百般刁難。

如果一個人的見解過於深遠，往往就會被認爲是不切實際、迂腐的言論。要是一個人的志向過於高遠，就很容易遭遇危險和挫折。這世間有遠大見識和崇高志向的人，反而難以被衆人接受。

周公後來遇到了反向吹起的大風，使得成王明白了他的忠誠。可如今卻再也沒有這樣能讓誤解消除的“反禾風”出現。有才德之人就像當年的屈原，只能空自興起如賈誼憑弔屈原時那樣的悲嘆，抒發着懷才不遇、遭受排擠的哀傷。