雜詩 其一七

宋代 • 李復

權利爲禍根，苟合非純士。
嗟哉憑軾生，行見烹齊市。
晴鳩不逐婦，猛虎不食子。
魏國將樂羊，齊人疑吳起。
兇險甚鳥獸，妻子自烹死。
嗚呼天壤間，親無骨肉比。
殘毒就功名，於君安可恃。
中山昔置相，嘗取放麑翁。
異類猶有恩，事君必致忠。

譯文：

追逐權勢與利益是災禍的根源，那些無原則地迎合他人的人，算不上純粹的君子。
可嘆那憑藉口才遊說的酈食其，很快就在齊國的街市上被烹殺。
晴天時斑鳩不會趕走自己的配偶，猛虎也不會喫掉自己的幼崽。
魏國任用樂羊爲將，齊國人則懷疑吳起的忠誠。
樂羊和吳起這樣的人，兇狠險惡超過了鳥獸，吳起甚至親手烹殺了自己的妻子。
唉！在這天地之間，沒有什麼親情能比得上骨肉之情。
爲了功名利祿而殘害親人，這樣的人又怎麼能值得君主信賴依靠呢？
從前中山國任命宰相，曾經選用了那位放走小鹿的老人。
就連不同類的動物之間都能存有恩情，這樣的人侍奉君主必定會盡忠職守。