雜詩 其一二

宋代 • 李復

高松懷正氣，挺特入空碧。
短棘無直枝，千鉤未成尺。
松生倚雲岡，棘散傍道側。
道側侵行人，牽衣去不得。
絲蔓亂附託，狐貍喜偃息。
美惡類相感，庸詎分知識。
秋風葉落時，礙眼如矛戟。
斤斧不得施，悵然空嘆息。

譯文：

高大的松樹懷着一身正氣，挺拔地直入那青碧的天空。
矮小的荊棘沒有筆直的枝條，生長很久都長不到一尺高。
松樹生長在高聳入雲的山岡上，荊棘則雜亂地分佈在道路旁邊。
道路旁的荊棘妨礙過往的行人，勾住行人的衣服讓人無法前行。
那些如絲的藤蔓胡亂地攀附在荊棘上，狐狸也喜歡在荊棘叢中棲息。
美與惡往往同類相互感應，常人哪裏能分辨清楚呢。
到了秋風起樹葉飄落的時候，這些荊棘像矛戟一樣礙眼。
但因爲它們生長的地方等原因，斧頭無法對它們施展，只能惆悵地空自嘆息。