杂诗 其一○

宋代 • 李复

一气偶暂聚，灵府含虚明。
至人遗世氛，妙静无将迎。
索珠迷罔象，鼓琴有亏成。
淼淼千海波，全潮浮沤轻。

译文：

天地间的元气偶然暂时聚合在一起，人的心灵便蕴含着虚灵明澈的本性。

那道德修养达到极致的人能够超脱尘世的纷扰，处于精妙宁静的境界，既不刻意去迎接什么，也不有意去拒绝什么。

就像去寻找宝珠却迷失在虚幻的表象里一样，人们往往在虚妄中迷失自我；弹琴的时候，每一个音符的奏响都意味着有圆满和缺憾的分别。

那茫茫无际的千顷海波啊，整个潮水涌动起来的时候，浮在水面的泡沫是那么的微不足道。