長夜吟

宋代 • 許彥國

南鄰燈火冷，三起愁夜永。
北鄰歌未終，已驚初日紅。
不知晝夜誰主管，一種春宵有長短。

譯文：

南邊鄰居家的燈火已經熄滅，顯得冷冷清清。我多次起身，被這漫長的夜晚擾得滿心憂愁。

北邊鄰居家的歌聲還沒有結束，不經意間，竟然已經驚訝地發現，初升的太陽映紅了天空。

真不知道這晝夜究竟由誰來掌管，同樣是這春天的夜晚，怎麼感覺卻有長有短呢。