紫騮馬

宋代 • 許彥國

黃金絡頭玉爲觼，蜀錦障泥亂雲葉。
花間顧影驕不行，萬里龍駒空汗血。
露牀秋粟飽不食，青芻苜蓿無顏色。
君不見東郊瘦馬百戰場，天寒日暮烏啄瘡。

譯文：

這匹紫騮馬，馬籠頭是用黃金打造的，馬嚼子是美玉製成的，垂在馬腹兩側遮擋泥土的障泥是蜀地織錦，上面繪着如雲般的花紋。它在花叢中顧影自憐，姿態驕縱，不肯前行，空有日行萬里的龍駒資質，卻只能徒然流汗。

馬槽裏堆滿了秋日收穫的粟米，它看都不看一眼，旁邊鮮嫩的青草和苜蓿在它眼裏也都失去了吸引力。

你難道沒看到東郊那匹瘦馬嗎？它經歷了上百次的戰場廝殺，如今在天寒日暮之時，只能孤獨地臥着，任由烏鴉啄食它身上的傷口。