玉京洞 其二

宋代 • 餘爽

東臨滄海宴羣仙，誤入桃源小洞天。
一局殘棋銷幾刻，老龍鱗甲已蒼然。

譯文：

站在這玉京洞朝東望去，彷彿能看到神仙們正在滄海之畔舉辦盛大的宴會。而我自己呢，就像是不小心闖入了桃花源那樣的小洞天裏。

在這清幽的小洞天中，我看仙人下了一局還沒下完的棋，這短短一局棋的時間裏，外面世界卻已經過了很久很久。再看那洞中的老龍，它身上的鱗片都已經變得蒼老灰暗，彷彿經歷了無數歲月的滄桑。