玉京洞 其二

宋代 • 余爽

东临沧海宴群仙，误入桃源小洞天。
一局残棋销几刻，老龙鳞甲已苍然。

译文：

站在这玉京洞朝东望去，仿佛能看到神仙们正在沧海之畔举办盛大的宴会。而我自己呢，就像是不小心闯入了桃花源那样的小洞天里。

在这清幽的小洞天中，我看仙人下了一局还没下完的棋，这短短一局棋的时间里，外面世界却已经过了很久很久。再看那洞中的老龙，它身上的鳞片都已经变得苍老灰暗，仿佛经历了无数岁月的沧桑。