雪霽月明獨步梅花下

宋代 • 曲貞

雪晴月白梅花芬，朗行恍在瓊瑤京。
光搖燦燦玉宇浄，香浮靄靄銀河明。
乾坤元氣正澄澈，林巒景色何晶熒。
風神顧我精爽逼，襟懷頓覺塵囂清。
憑高忽爾髮長嘯，千山響振鸞鳳鳴。
夜深一望五湖白，何當跨鶴遊蓬瀛。

譯文：

雪停了，天空晴朗，月光皎潔，梅花散發着陣陣芬芳。我悠然漫步，恍惚間彷彿置身於美玉砌成的京城。

月光閃爍，燦爛奪目，整個天空就像被清洗過一樣潔淨；梅花的香氣浮動，雲霧繚繞，連銀河也顯得格外明亮。

天地間的元氣一片澄澈，山林峯巒的景色是那麼晶瑩剔透。梅花的神韻感染着我，讓我神清氣爽，頓時覺得心中的塵世喧囂都被一掃而空。

我登上高處，忽然放聲長嘯，那聲音在千山萬壑間迴盪，彷彿鸞鳥和鳳凰在鳴叫。

夜深了，放眼望去，五湖都被皚皚白雪覆蓋，一片銀白。我多麼希望能跨上仙鶴，到蓬萊、瀛洲那樣的仙島去遊玩啊。