寒食飲梨花下得愁字

宋代 • 侯穆

共飲梨花下，梨花插滿頭。
清香來玉樹，白蟻泛金甌。
妝靚青蛾妬，光凝粉蝶羞。
年年寒食夜，吟繞不勝愁。

譯文：

我們一同在梨花樹下飲酒，頭上還插滿了潔白的梨花。
那玉樹般的梨花散發出陣陣清幽的香氣，酒杯裏泛起如白蟻般的酒沫。
女子妝容美麗，讓青蛾都心生嫉妒，梨花的光彩閃耀，令粉蝶都自感羞愧。
每年寒食節的夜晚，我都在這梨花叢中吟詩徘徊，心中滿是無盡的哀愁。