伏睹適公詩讚觀世音菩薩果應所懇具述於前拱不揆淺拙謹吟一章同贊聖德

宋代 • 黃拱

菩薩慈悲行願深，徧遊沙界拯枯沉。
衆生得度隨形化，說法開迷震梵音。
眉現毫光同率土，手持楊柳攝羣心。
我今稽首虔誠禮，願賜慈光與照臨。

譯文：

我恭敬地看到適公寫詩讚頌觀世音菩薩，菩薩果然回應了所懇切祈求之事，前面已經詳細講述了。我黃拱自不量力，憑藉自己淺薄粗陋的才學，恭敬地吟出這一首詩，一同讚頌菩薩的聖德。

菩薩心懷慈悲，修行的誓願無比深沉，她遍遊整個世界，拯救那些陷入困苦、沉淪的衆生。只要衆生有得度的機緣，菩薩就會隨不同的形象來度化他們，宣講佛法，開啓衆生的迷惑，那梵音震撼人心。

菩薩的眉間放射出毫光，照耀着整個大地，她手持楊柳枝，攝受着衆生的心。如今我虔誠地叩頭禮拜，希望菩薩賜予慈悲的光芒來照耀我。