靈巖

宋代 • 鮮于頡

松門十里蒼山曲，宮殿參差倚巖腹。
盤盤一逕入雲中，又登絕頂最高峯。
石壁蒼然起秋色，遠溪深處時聞鍾。
磴道崎危達巖下，幾派清泉在澗瀉。
月色朦朧出遠山，忽驚星斗在簷前。
倦客遊來不知返，清光皎皎嚴霜寒。
一出禪林復回顧，白雲已滿山頭路。

譯文：

在那十里長的松林夾道中，蒼山蜿蜒曲折。參差錯落的宮殿，依偎在那陡峭的山岩腹部。

一條曲折盤旋的小路，一直延伸進雲霧繚繞的天際。沿着它攀登，我又登上了那絕頂的最高峯。

秋天的氣息在蒼然的石壁間瀰漫開來。從遠處的溪流深處，時不時地傳來陣陣鐘聲。

陡峭崎嶇的石磴道通向山岩之下，幾股清泉在山澗中奔騰傾瀉。

月色帶着幾分朦朧，從遠處的山巒後緩緩浮現。突然，我驚訝地發現，彷彿星星和北斗就掛在屋檐之前。

我這個疲憊的旅人，遊賞至此竟忘了回去。清冷的月光灑下，如同嚴霜般寒冷。

當我走出禪林，忍不住又回頭望去，只見潔白的雲朵，已經佈滿了來時的山路。