灵岩

宋代 • 鲜于颉

松门十里苍山曲，宫殿参差倚岩腹。
盘盘一迳入云中，又登绝顶最高峰。
石壁苍然起秋色，远溪深处时闻钟。
磴道崎危达岩下，几派清泉在涧泻。
月色朦胧出远山，忽惊星斗在簷前。
倦客游来不知返，清光皎皎严霜寒。
一出禅林复回顾，白云已满山头路。

译文：

在那十里长的松林夹道中，苍山蜿蜒曲折。参差错落的宫殿，依偎在那陡峭的山岩腹部。

一条曲折盘旋的小路，一直延伸进云雾缭绕的天际。沿着它攀登，我又登上了那绝顶的最高峰。

秋天的气息在苍然的石壁间弥漫开来。从远处的溪流深处，时不时地传来阵阵钟声。

陡峭崎岖的石磴道通向山岩之下，几股清泉在山涧中奔腾倾泻。

月色带着几分朦胧，从远处的山峦后缓缓浮现。突然，我惊讶地发现，仿佛星星和北斗就挂在屋檐之前。

我这个疲惫的旅人，游赏至此竟忘了回去。清冷的月光洒下，如同严霜般寒冷。

当我走出禅林，忍不住又回头望去，只见洁白的云朵，已经布满了来时的山路。