多病簡出偶成呈郫令張盤公大夫

宋代 • 楊天惠

相從一笑忘蹉跎，三過秋風錦水波。
遊子依人仰眉睫，令兄愛客費絃歌。
思歸仙鶴方驚露，欲起病鳧還避羅。
共感烏紗能愛老，長長遮護兩蒼皤。

譯文：

和您相逢，相視一笑，那些歲月裏的不如意、虛度的時光都拋到了腦後。不知不覺間，秋風已經三度吹過錦江的水波，時光就這樣悄然流逝。

我這個漂泊在外的遊子，只能依靠他人生活，處處看別人的臉色行事。而您這位縣令大人如此好客，總是熱情款待我，還爲我安排歌樂，真是費心了。

我就像那思念歸巢的仙鶴，被秋露驚醒，心中滿是對故鄉的思念；又如同想要振翅起飛的病野鴨，卻還得躲避羅網的威脅，處境艱難，難以隨心行動。

我們都很感激您這位有賢德的官員能關愛我們這些老人。您就像那烏紗帽一樣，長久地庇護着我們這兩個頭髮花白的老人，讓我們能有一份安穩。