多病简出偶成呈郫令张盘公大夫

宋代 • 杨天惠

相从一笑忘蹉跎，三过秋风锦水波。
游子依人仰眉睫，令兄爱客费弦歌。
思归仙鹤方惊露，欲起病凫还避罗。
共感乌纱能爱老，长长遮护两苍皤。

译文：

和您相逢，相视一笑，那些岁月里的不如意、虚度的时光都抛到了脑后。不知不觉间，秋风已经三度吹过锦江的水波，时光就这样悄然流逝。

我这个漂泊在外的游子，只能依靠他人生活，处处看别人的脸色行事。而您这位县令大人如此好客，总是热情款待我，还为我安排歌乐，真是费心了。

我就像那思念归巢的仙鹤，被秋露惊醒，心中满是对故乡的思念；又如同想要振翅起飞的病野鸭，却还得躲避罗网的威胁，处境艰难，难以随心行动。

我们都很感激您这位有贤德的官员能关爱我们这些老人。您就像那乌纱帽一样，长久地庇护着我们这两个头发花白的老人，让我们能有一份安稳。