送孫正忠臣移成都小漕

宋代 • 楊天惠

昇平芝菌效神奇，況乃賢豪用世資。
人物熙寧中興日，風流荊國適同時。
起家便作三公客，乘傳何爲九折馳。
少府但分新賜節，石渠猶借舊官儀。
素心久辨經綸計，妙意前知遇合期。
聊與西南成勝事，暫將清獻續良規。
橋橫萬里重開府，水接雙流共去思。
怊悵參卿無限意，道旁索筆強題詩。

譯文：

在這太平盛世，賢才就如同靈芝菌類般展現出神奇的功效，更何況你孫正忠擁有爲世所用的賢能與才華。
你就像熙寧中興時期那些傑出人物一樣優秀，你的風流才韻與荊國公王安石處於同一時代。
你剛入仕途就成爲三公的座上賓客，如今爲何要乘坐驛車去那艱險如九折坂的蜀地任職呢？
少府衙門只需把新賜予的符節分發給你，你還能沿用石渠閣舊有的官儀。
我早就知道你內心有經天緯地的謀略，也能預見你會在合適的時機得到重用。
你此次前往西南任職，暫且成就一番美事，暫時延續趙清獻（趙抃）那樣的優良官規。
在萬里之外的成都重新開設官署，那江水連接着雙流，承載着人們對你的思念。
我滿懷惆悵，對你有說不盡的情意，只能在道旁勉強拿起筆寫下這首詩。