提刑都講頒賜題古楠寺佳篇伏讀玩味詞旨豪肆感嘆戰汗不揆淺拙仰次嚴韻

宋代 • 楊庭傑

城南古寺舊林泉，使馭觀遊絕頂巔。
幸綴華軒到清境，深慚凡骨逐真仙。
不愁落日歸鞍促，更許新詩翠石鐫。
猶有題名千載後，與他巴水字相連。

譯文：

在城南有一座古老的寺廟，那裏有着往昔的山林與清泉。提刑都講大人乘車馬前來遊覽，一直登上了那山的最高處。

我有幸能追隨在華麗的車駕之後，來到這清幽的境地。可我又深感慚愧，自己這平凡的身軀竟能跟隨着如同真仙般的大人一同遊玩。

我並不擔憂夕陽西下，要急着騎馬回去。更讓人欣喜的是，大人還允許將新寫的詩篇鐫刻在翠綠的石頭上。

千年之後，這寺廟或許還會留存着我們的題名，它將會和這巴水的名字永遠地連在一起。