提刑都讲颁赐题古楠寺佳篇伏读玩味词旨豪肆感叹战汗不揆浅拙仰次严韵

宋代 • 杨庭杰

城南古寺旧林泉，使驭观游绝顶巅。
幸缀华轩到清境，深惭凡骨逐真仙。
不愁落日归鞍促，更许新诗翠石镌。
犹有题名千载后，与他巴水字相连。

译文：

在城南有一座古老的寺庙，那里有着往昔的山林与清泉。提刑都讲大人乘车马前来游览，一直登上了那山的最高处。

我有幸能追随在华丽的车驾之后，来到这清幽的境地。可我又深感惭愧，自己这平凡的身躯竟能跟随着如同真仙般的大人一同游玩。

我并不担忧夕阳西下，要急着骑马回去。更让人欣喜的是，大人还允许将新写的诗篇镌刻在翠绿的石头上。

千年之后，这寺庙或许还会留存着我们的题名，它将会和这巴水的名字永远地连在一起。